boek: een arabische tuin

 

Een Arabische tuin; Klassieke Arabische poëzie
ingeleid, uitgekozen, uit het Arabisch vertaald &
geannoteerd door Geert Jan van Gelder
Amsterdam: Bulaaq, 2000
415 p, gebonden met twee leeslinten.- ISBN 978-90-5460-043-5

 

Geert Jan van Gelder, hoogleraar Arabisch aan de Universiteit van Oxford, is specialist op het gebied van de klassieke Arabische letterkunde. Hij heeft een prachtige bloemlezing samengesteld die ook voor niet-specialisten met plezier te lezen. Van platvloerse tot verheven gedichten, van liefdes- tot treur-gedichten geschreven door mannelijke en vrouwelijke dichters. Omdat ik me vooral bezig hou met de tastbare resten uit de vroeg islamitische periode, is dit boek een schitterende aanvulling en 'kleedt' als het ware de ruïnes aan met de stem van toen. Een verrassing!

 

© conens & van wiechen drs A. van Wiechen