lezing: door andere ogen

 
de reisnotities van Busbequius & Mehmed Effendi
 
 
 

Een Europese diplomaat aan het Ottomaanse hof en een Ottomaanse diplomaat aan het Franse hof! Twee verslagen van ooggetuigen. De Vlaming Augerius Gislenius Busbequius werd in 1554 be­noemd tot ambassadeur in het Ottomaanse rijk. In vier Latijnse brieven vertel­de hij over zijn belevenissen aan het hof van Süleyman de Grote, over Turkse ge­woonten, over antieke resten en over tulpen.

Yirmisekiz Çelebi Mehmed Effendi was de eerste Otto­maanse diplo­maat die een officieel bezoek bracht in 1721 aan Frankrijk en ver­bleef aan het hof in Versail­les; hij keek zijn ogen uit (de Fran­sen overi­gens ook!). Hij bewon­derde de tuinen, verwonderde zich over het gedrag van de Franse vrouwen en mannen en maakte een grandioze entree in Parijs. Hij heeft een boeiend reisverslag geschreven!

Twee culturen komen op hoog niveau met elkaar in contact: verbazing & bewonde­ring!