OudWeb-log & MOZAÏEK - voorbije toekomst



donderdag 08 september 2016
ezel griekenland | athene woorden 

de schaduw van een ezel



 

Uit mijn boek de EZEL:

Als er weer eens veel te lang werd gesproken over triviale details, kon een Griek in de oudheid – en nu soms nog wel eens – met de vuist op tafel slaan en zeggen: "Hou eens op over de schaduw van een ezel!" Dan wist iedereen waar het over ging.

Het verhaal achter dit Griekse gezegde is als volgt: ... er was eens een inwoner van Athene die op reis ging en een ezel huurde om zijn bagage te dragen. Toen het midden op de dag snikheet was, wilde de Athener zijn siësta houden in de schaduw van de ezel die helemaal geen last leek te hebben van de onbarmhartig brandende zon. Maar de ezeldrijver verbood de Athener om lekker in schaduw te gaan liggen. De ezeldrijver, die zelf in de ezelschaduw wilde dutten, zei: "U hebt de ezel gehuurd en NIET de schaduw van de ezel!"

Het conflict om de schaduw van de ezel was een feit: een Grieks ezelproces!

© conens & van wiechen A. van Wiechen